The Otterspool Promenade

The Otterspool Promenade — прибрежная променада, построенная на собственном строительном мусоре города

Строго говоря, это променада с примыкающим парковым массивом, а не парк в викторианском смысле: широкая ровная эспланада вдоль восточного берега реки Mersey через районы Aigburth и Grassendale, с открытой травой, детской площадкой и лесистой долиной Otterspool Park позади. Особенной её делает то, на чём она стоит. Этот берег полностью искусственный — его насыпали за десятилетия из городского бытового мусора и из грунта, вынутого при прокладке тоннеля Queensway под Mersey в 1920-х. Ливерпуль сбрасывал отходы в эстуарий, а потом вышел гулять по результату. Променада открылась в 1950 году, и сегодня она даёт самые широкие и самые чистые речные виды в городе: полуостров Wirral через воду и контейнеровозы, проходящие так близко, что можно прочитать название.

Изюминки

• Речной фронт — непрерывная ровная прогулка прямо над Mersey, с открытыми видами через эстуарий на полуостров Wirral и постоянным движением рабочих судов в фарватере.
• Насыпное основание — вся променада стоит на намывной земле, поднятой из бытовых отходов и грунта, вынутого при строительстве тоннеля Queensway в 1920-х, затем озеленённой и открытой для публики в 1950 году.
• Sitting Bull работы Dhruva Mistry — скульптура, заказанная к International Garden Festival 1984 года, до сих пор стоит на променаде; одно из немногих уцелевших публичных произведений с того события.
• Festival Gardens — около девяноста акров сразу к северу по берегу, площадка International Garden Festival 1984 года, годами заброшенная, а теперь вновь открытая как свободно доступный парк.
• Otterspool Park — лесистая лощина вглубь суши за променадой, идущая вдоль убранного в коллектор ручья, давшего месту название; это совершенно иной ландшафт, чем открытый берег.
• Скейт-парк и детская площадка — бетонный скейт-парк, завершённый в мае 2015 года, рядом с детской площадкой, добавленной при реновации променады 2006–07 годов.

Что внутри

Планировка простая и щедрая: широкая твёрдая дорожка вдоль воды, трава и защитные полосы со стороны суши, а позади — лесистая парковая долина. Викторианского убранства здесь почти нет, потому что викторианского здесь почти ничего нет — это муниципальный ландшафт середины XX века, сделанный для ходьбы и для того, чтобы смотреть на реку.

• Длинная, плоская, почти без ступеней променада — одна из самых лёгких серьёзных прогулок Ливерпуля для тех, кто с коляской, в кресле или с больными коленями.
• Открытые травяные участки над речной стенкой для пикников, воздушных змеев, неформальных игр и просто сидения с эстуарием перед глазами.
• Otterspool Adventure — отдельно управляемый платный семейный аттракцион с контактной фермой, мини-гольфом, надувной подушкой и катанием.
• Детская площадка и бетонный скейт-парк — оба продукты модернизаций XXI века.
• Otterspool Park позади — старые деревья, лесистая лощина и тихие тропы, ощущающиеся как совсем другой мир по сравнению с открытым берегом.
• Непрерывная пешеходно-велосипедная связь, идущая на север вдоль воды к центральной набережной, — это южный конец ливерпульского прибрежного маршрута.

Чем заняться и для кого

• Пешеходам и бегунам — ровно, непрерывно и измеримо, с возможностью продолжить на север вдоль реки к центру города для гораздо более длинного маршрута.
• Семьям — площадка, скейт-парк, открытая трава и платный Otterspool Adventure в одном месте, а река — бесплатное развлечение.
• Велосипедистам — ровная прибрежная связь, на длинном отрезке обходящая движение и соединяющая южные пригороды с набережной.
• Тем, кто смотрит на корабли, и фотографам — судоходный фарватер проходит близко к этому берегу, а западная ориентация даёт лучшие закаты, доступные с ливерпульской земли.
• Маломобильным посетителям — покрытие, уклон и скамьи делают это самой доступной длинной прогулкой на ливерпульском берегу.
• Тем, кто читает местную историю — намывная земля, погребённый берег с собственным именем и собственной отсылкой у The Beatles и остатки национального фестиваля 1980-х — всё в пределах мили.

Как добраться и практичное

Променада тянется вдоль Mersey в районах Aigburth и Grassendale на юге Ливерпуля, в нескольких милях вниз по течению от центра. На Merseyrail её напрямую обслуживает ветка Hunts Cross линии Northern Line: Aigburth и Cressington — две полезные станции, от каждой десять-пятнадцать минут ходьбы вниз к воде. Городские автобусы прибрежного коридора южного Ливерпуля, среди них 82, подходят ближе к входам. У променады есть парковка, которая тёплыми выходными заполняется быстро. Доступ к променаде, траве и Otterspool Park бесплатный и фактически круглосуточный — на речном фронте нет ворот, — тогда как Otterspool Adventure является отдельным коммерческим аттракционом с собственным графиком и билетами, а Festival Gardens на севере работает в светлое время. Берите ветрозащитный слой независимо от прогноза: между этой дорожкой и открытым эстуарием нет ничего, и именно ветер с воды гости недооценивают чаще всего. На простую прогулку туда и обратно заложите час; полдня — если добавить Festival Gardens или идти дальше в сторону города.

Когда посетить

Весна даёт самый прозрачный воздух и самые чёткие виды на Wirral, а лесистая лощина Otterspool Park за променадой покрывается листвой на несколько недель раньше, чем открытый берег становится тёплым. Лето — оживлённый сезон: трава заполняется, площадка и скейт-парк работают весь день, а длинные северные вечера означают, что в девять на променаде ещё люди. Осень даёт лучший свет года: западный речной фронт ловит низкое солнце прямо вдоль эстуария, погода драматично приходит с Ирландского моря, а толпа исчезает. Зима здесь по-настоящему суровая, с беспрепятственным ветром с воды, но именно тогда променада наиболее впечатляющая — большое небо, большие приливы и суда, идущие сквозь непогоду. Для вида прилив важнее сезона: в отлив обнажаются отмели и протоки, в прилив река подходит прямо к стенке.

Интересно знать

Название старше всего, что здесь можно увидеть. Оно происходит от Otter’s Pool — приливной заводи в устье небольшого ручья, спускавшегося к Mersey; пуританские поселенцы в Toxteth переименовали ручей в River Jordan, и он дожил до сегодняшнего дня преимущественно в коллекторе, проходя под землёй через долину Otterspool Park. У берега, куда он выливался, было собственное имя — Cast Iron Shore, местно Cazzy, названный так из-за литейного завода поблизости, отходы которого окрашивали пляж. Того берега больше нет: он лежит под насыпным грунтом променады, хотя и получил вечный памятник, когда The Beatles вписали его в текст «Glass Onion». Сама променада — сознательный муниципальный ответ на проблему. Ливерпулю надо было куда-то деть мусор и тоннельный грунт — тоннель Queensway под Mersey рыли в 1920-х — и одновременно надо было дать горожанам прибрежное пространство. Заявленная цель совета состояла в том, чтобы дать жителям Ливерпуля место для досуга в приятном окружении на берегах эстуария Mersey, одновременно удовлетворив насущную потребность общины избавляться от отходов; две проблемы решили одним ландшафтом. Променада открылась в 1950 году; вторая очередь в конце 1950-х продлила её на север в сторону Dingle, забрав с собой остатки Cast Iron Shore. Следующая глава была общенациональной. International Garden Festival 1984 года длился со 2 мая по 14 октября на берегу сразу к северу от променады — первое событие такого рода в Британии и модель для нескольких последующих. Sitting Bull работы Dhruva Mistry заказали именно к нему, и скульптура остаётся на месте. Затем фестивальная площадка стала тематическим парком Pleasure Island, который закрылся в 1997 году, оставив около девяноста акров заброшенными более чем на десятилетие, прежде чем они вновь открылись как публично доступные Festival Gardens. Променаду реновировали в 2006–07 годах с новой детской площадкой, а бетонный скейт-парк завершили в мае 2015-го.

Советы посетителю

• Приходите на закат. Фронт смотрит на запад через открытую воду, что делает это лучшей пешком доступной точкой заката во всём Ливерпуле — и бесплатной.
• Проверяйте прилив, а не только погоду. Полная вода подводит реку к самой стенке и приближает суда; отлив обнажает отмели и полностью меняет прогулку.
• Совмещайте променаду с лесистой лощиной позади. Десять минут вглубь — и вы в защищённой речной долине со старыми деревьями; полезное бегство, когда ветер с эстуария утомляет.

Вопросы и ответы

Otterspool Promenade — это парк? Не в традиционном смысле. Это прибрежная променада с примыкающим парковым массивом — широкая ровная эспланада вдоль Mersey, с открытой травой, площадкой и лесистым Otterspool Park позади. Викторианской парковой планировки здесь нет, потому что всё это происходит из середины XX века.

Она правда построена на мусоре? Да. Участок озеленили поверх земли, использовавшейся под свалку бытовых отходов, и поверх грунта, вынутого при строительстве тоннеля Queensway под Mersey в 1920-х. Как публичная променада она открылась в 1950 году.

Откуда происходит название? От Otter’s Pool — приливной заводи в устье ручья, спускавшегося здесь к Mersey. Пуританские поселенцы в Toxteth переименовали ручей в River Jordan; теперь он преимущественно в коллекторе и течёт через долину Otterspool Park.

Что такое Cast Iron Shore? Старый берег Mersey на юге Ливерпуля, местно Cazzy, названный по литейному заводу поблизости. Он погребён под насыпным грунтом променады, а The Beatles упомянули его в «Glass Onion».

Это что-то стоит? Променада, трава и Otterspool Park бесплатны и открыты. Otterspool Adventure — отдельный коммерческий семейный аттракцион с собственными билетами и часами; Festival Gardens на севере бесплатны и открыты в светлое время.

Что случилось с площадкой Garden Festival 1984 года? International Garden Festival длился со 2 мая по 14 октября 1984 года и был первым в Британии. Площадка стала тематическим парком Pleasure Island, который закрылся в 1997 году и стоял заброшенным; с тех пор около девяноста акров вновь открыли как бесплатные Festival Gardens.

Можно ли здесь ехать на велосипеде и куда ведёт маршрут? Да. Променада ровная, с твёрдым покрытием, и она образует южный конец прибрежного пешеходно-велосипедного маршрута, идущего на север вдоль воды к набережной в центре города.

Подходит ли место для колясок и инвалидных кресел? Необычно хорошо подходит. Променада ровная, широкая и почти без ступеней по всей длине, со скамьями и видами на реку — это самая лёгкая длинная прибрежная прогулка в городе.